Negative self-talk can pack on stress. Learning to pinpoint negative thinking can help us shut down stress spirals.